“丹尼，我知道你想参与这笔业务，你知道进入投资银行部要具备的基本条件是什么吗？”
肖翰马上想到了机密不可泄露，他冲口用中文说了出来。看到爱德华的惊讶表情，他马上意识到自己过于紧张说漏了嘴，于是赶紧用英文重复一遍。
“不管你是用英语，还是用中文谈话，你必须把这一准则牢牢铭刻在心。它还包括‘长城’准则。”爱德华威严地说。
肖翰知道“长城”准则是证券公司规定某些业务部门之间也不能泄露机密，比如说投资银行部的人员不能泄密给股票经纪人。之所以用“长城”准则，是表示不可逾越的意思。
“丹尼，我要你举起右手，当着所有人的面郑重发誓，你保证不泄露公司的机密，并遵守‘长城’准则。”爱德华以命令的口气说。
肖翰举起右手郑重宣誓，保证遵守公司的保密规定和“长城”准则。由于紧张他感到声音在颤抖，他随后听到爱德华告诉查理从明天起肖翰将正式到投资银行部工作。
“半年多前，你成为公司里第一位来自中国的雇员。而现在你又成为投资银行部第一位没有北美学历和资历的专业人员。你是完全的新人，我希望你珍惜这一宝贵机会，成为我们战胜竞争对手的秘密武器。你现在可以跟杰夫去看你的办公室了，我跟查理和戴维斯还有些事情要谈。”爱德华说。
肖翰按捺住内心的激动，向爱德华致谢。他跟随杰夫来到投资银行部。它包括公司的承销、兼并、收购和为客户的财务咨询业务。在北美，这部分业务被称作是“大脑”，而股票经纪人的零售业务则被称为“肌肉”。杰夫带肖翰来到他的办公室。
“你如果兴奋得想叫喊，没人会拦你。”杰夫说完，又带他去认识了许多部门里的同事。
“在这里，你会碰见很多超级工作狂。”杰夫说着，带肖翰去到他自己的办公室。
“丹尼，你好像有很多疑问？你可以尽管问，这是个自由的国家。”
“杰夫，我已经知道保密有多重要，可我怎么知道要特别提防哪些人呢？”
“很好，我来告诉你。首先要提防的是记者，现在是信息时代，媒介作用很重要，他们总想从你嘴里挖出一些新闻来。其次是股票经纪人，他们一旦得到内幕消息，买卖股票时可就会随心所欲地赚大钱了。还有个人投资者、公关人员、漂亮女人、律师、会计师。总之，对你能接触到的人都要提防。”杰夫拿起他桌上的照片，那是他同他妻子的合影照片。
“我参与过的许多重大交易都没告诉过我妻子，这不是说我不信任她，关键是我已养成职业习惯。这笔中国业务以前从未有过，竞争一定会相当激烈。你惹出事来，代价将是离开这个部门，甚至离开这个公司。好吧，回你的办公室整理吧。你看上去很紧张，看来我的话对你有所震动。”
肖翰回到自己的办公室，埋头工作。下班后他来到士嘉堡市城市广场里的一家中餐馆，他约好和一位朋友来这里吃晚餐。他的朋友是一位律师，是他在多伦多的惟一一位可以倾心交谈的朋友。他想起去年那个大风雪的冬天里，他同露易丝相遇相识的情景。
他当时坐火车从汉密尔顿去多伦多。他从美国来加拿大时，住在他北大的一位同学的公寓里。他的同学正在麦克马斯特大学读博士，曾答应让肖翰在他公寓住下来直到找到工作和通信处后再搬走。后来情况有了变化，他同学的妻子拿到签证要带小孩过来陪读，他劝肖翰到多伦多，说那里是美国的纽约，中国的上海，找工作和住处相对要容易一些。
肖翰很理解他的同学，到了国外则要完全基于现实了。那天下着很大的风雪，他还是决定照着报纸上的广告去到多伦多找住处。他后来迷了路，还在一个店铺的门前被雪滑倒，重重摔了一跤。正在此时，一位说着流利中国普通话的金发女人正好路过，便上前帮助他。那位加拿大女士找到店主说他没有清扫门前的积雪，触犯了法律，造成了行人的摔伤。店主赶紧解释早上起得晚了，还没来得及扫雪，然后开车把肖翰送到医院。那位女士也跟了去。
在经过简单的治疗后，女士问店主是想由法庭判决呢，还是马上赔偿经济损失。店主答应赔偿五百加元现金，女士认为应赔八百元。店主把现金给了肖翰，临走前用英语对女士说：“你爱管闲事，好像你就是个律师似的。”那位女士说：“我就是律师。”
店主走后，肖翰把四百加元分给女律师。
“我是商务律师，为这么点帮忙就收你这么多钱，我即使不犯法，也违犯了职业道德。”
两人争执了半天，女律师还是不肯收。她看到他腿伤已没有太大问题，又看了他要去的地址，建议他走地下通道。她陪他走几分钟，怕他在地下通道中再次迷路。（三）
